¡Feliz Día de la Independencía de Mexico! Happy Mexico Independence Day!

One of the things we love most about our school is learning about and appreciating the diversity among our Spanish- speaking staff. We have had teachers from Spain, Colombia, Mexico, Peru, Chile, Venezuela, Costa Rica, Cuba, Honduras, El Salvador and Argentina. Having a diverse staff affords our students the opportunity to be exposed to different vocabulary, different dialects and different cultures even within the Spanish language.

Today our Mexican staff celebrated Mexico’s Independence Day. Contrary to popular belief, Cinco de Mayo is not the day that most Mexicans celebrate their Independence. The big day for them is Sept. 16th. Cinco de Mayo actually celebrates Mexico’s victory over the French in the Battle of Puebla in 1862. Sept. 16th of 1810 is when Father Costillo (a Mexican priest who had had enough of Spain’s dominance) called for Mexico’s Independence from Spain and thus is the date celebrated among Mexicans around the world.

Typically Sept. 16th is celebrated with parades, fireworks, parties and on the day before Sept. 16th the current Mexican President recites “El Grito” (means the shout) on national TV. El Grito is the speech that was given by Father Costillo in 1810 to announce Mexico’s Independence. Many Mexicans celebrate by doing their own “Grito” (shout) and you can learn more about the traditional shout here on this You Tube Video. Here is a short 30 second video of a man who says his Dad does the best Grito of all!

¡Feliz Día de la Independencia de Mexico!

End of Year Slideshows 2020

Although our time was cut short this year, we cherished every moment we had with our students in our 2019 – 2020 school year. We love you and look forward to seeing you all again soon!

Toddler Slideshow (below)

Young Pre-K Slideshow (below)

Pre-K 1 Slideshow (below)

Pre-K 2 Slideshow (below)

After School Program Slideshow (below)

From Caterpillar to Mariposa

Each spring at Wilmington Bilingual Preschool we incorporate science into our curriculum and learn about the life cycle of a butterfly (la mariposa) in Spanish. Each class receives a cup of caterpillars and butterfly habitat and enjoy observing and discussing the changes each day with their teachers.

It is amazing how fast they grow!

Although our school was closed for COVID this spring, we continued our studies online. We wouldn’t miss our butterfly project for the world! Our Pre-K 2 teacher, Maestra Patty and also

Directora Ayodele raised butterflies from home and let the children follow their progress via videos and photos in our WBPS Families Private Facebook group.

Maestra Patty’s butterflies emerged first. All five of hers survived and were released into freedom after a few days of observation.

Although we could not be together physically this year, we hope that our students enjoyed this virtual journey into the life cycle of a butterfly!

Educational Gift Ideas

It’s that time of year where friends and family start asking what to get your little ones for Christmas. I am a huge advocate of buying educational toys and gifts. Children can learn from an early age that learning is fun. There are so many wonderful resources available that can turn play into learning!

I have been teaching since 2003 and started collecting educational items when I started college in 1999 because I knew I was going to be a teacher. As a mother of five children (ages 13, 11, 9, 7 and 4) I have collected a warehouse of educational games. All of my school-age children are advanced readers and do very well in school. I believe that starting early doing educational activities with them gave them an advantage. We played games at the kitchen table and if they were ever bored or needed something to do while I was busy, I would give them an educational activity to keep them entertained. Definitely limit your child’s screen time but when you do use screens, I recommend something educational (I included a few videos and websites that are great for learning).

Remember that interactions with people benefit young children the most. So while products like Leap Frog games or apps on your IPAD are fine, playing with your child using hands-on activities with real items will engage them and stimulate their brains more. YOU are your child’s first teacher!

*****************************************************

Here is an extensive list with links to some of my favorite educational resources and gift ideas for your children. I included ideas in English and in Spanish as well as some school supplies. I add to/edit this list ever so often, so you can always come back here, share the link and refer to it when people ask what to get your child or if you need some ideas yourself.

***These are all links to make it easy for you. Click on the orange heading and it will take you to Amazon or to the website where you can buy each product.

GAMES/EDUCATIONAL TOYS

Magnetic Alphabet Tracing Board

Our preschoolers are always fascinated with this! Children practice tracing letters using a magnetic pen. This particular version is double sided so they can practice uppercase and lowercase but they also sell boards to practice tracing numbers.

Subscription to High-Five Magazine

It’s the preschool version of Highlights Magazine (remember that from your childhood?). Fantastic way to spend time with your preschool-age child reading and doing fun activities. Each magazine comes with stories, poems, a cut & create craft or game, seek and find (huge hit), movement activity & recipe. Choose from the English version or bilingual version. I get both versions because the English one comes with more activities. The bilingual version has fewer activities but they are both in English and Spanish.

ZINGO

Our Pre-K and School Age kids love this fun, hands-on Bingo style game. It is very visual and the children have to say the word in Spanish to get the chip. Even our toddlers were interested when they used to watch the older kids play.

Chunky Numbers Puzzle

Our toddlers love this but it’s also good for pre-k children who are learning numbers. You can play a game by putting the numbers in a bag and letting them pull one out. They say it in Spanish (you could do English or Spanish at home) and then put it in it’s place. This teaches number recognition, fine motor skills and number ordering.

Chunky ABC Puzzle

Same idea but teaches letter recognition. Make it a game by putting pieces in a box and letting the child pull out a letter, say it’s name and put it in the correct place. As they get older, make it a challenge by letting them order the letters on their own without the puzzle (can do it with numbers, too).

Melissa and Doug 12 Piece Wooden Puzzles in a Box

Puzzles are fantastic for fine motor skills and for developing log and reasoning skills. These puzzles are good because they come in a variety of themes (dinosaurs, vehicles, pets, etc) and you get 4 mini puzzles in each box. Help your child with these puzzles and watch them get better and better at them! Around age 3-5 they should be able to do them on their own.

Melissa and Doug See and Spell Wooden Learning Puzzles

Good for ages 2-6. Fabulous for teaching basic words in English (I wish they had Spanish). It’s self correcting so your child can do it on their own to find the letters. However, I find that doing it with them is good because you can talk about the letters and the sounds they make and say the words out loud as you go (emphasize each letter and the sound it makes to help teach letter sounds).

Melissa and Doug Pattern Blocks with Carry Case (3-6 year olds)

Manipulative that teaches shapes and spacial reasoning.

Self-Correcting Numbers Match Puzzle

Practice counting, one to one ratios and numbers match. We also teach the vocabulary in Spanish from each picture.

Imagination Magnets

Great STEM (Science, Technology, Engineering and Math) toy that teaches patterns and strategic building. Increases in difficulty so it works for ages 3-12!

Spanish BINGO

Fun way to practice vocabulary.

Numbers/Colors Bingo

These can be played in any language and are a great way to review color and number recognition. Many children can count in Spanish but need help identifying the numbers.

Wipe Off BINGO

Use an Expo marker- good for pre-writing skills, letter, number, color recognition.

Candyland

This classic game from your childhood is perfect for ages 3 and up to practice colors, focusing and following directions in English or Spanish! No reading required. We play it with our students sometimes in groups and they love trying to get to “El Castillo” (the castle)!

Lakeshore Learning Toys

Almost ANYTHING you buy from Lakeshore Learning is going to be good! I’m pretty sure if I won the lottery I’d spend half of it on Lakeshore. They sell high-quality educational supplies and games that last (I have materials that I purchased over 10 years ago that still look new). There’s a gift-giving guide on their website divided by age. They have toys that teach science, reading, math, writing as well as manipulatives for fine motor skills. Pass along their website or request a catalog to give family members. There’s also a store in Matthews, NC (outside of Charlotte). I’ve never been but it’s my dream to go one day 🙂
Here are some of my favorite ideas from Lakeshore. I’m sharing hands-on language/literacy/math ideas but they also have STEM, science and block/manipulatives, too.

Language/Literacy:

Alphabet Learning Locks

Write and Wipe Alphabet Mats (3-5 years)

Playdough Alphabet Mats (2-5 years)

3-Letter Word Building Puzzles (2-5 years)

Beginning Sounds BINGO (4-5 years)

Find the Letter Digging/Tweezer Game (2-5 years)

Alphabet BINGO (2-5 years)

I Can Build Simple Words Building Box (3-5 years)

Math:

Magnetic Color Maze(good for sorting and English/Spanish color recognition) (2-5 years)

Numbers BINGO(2-5 years)

Learn to Count Dough Mats (2-5 years)

Peg Number Boards(teaches fine motor skills and learning to associate numbers and quantities- one to one correspondence) (2-5 years)

Pop and Add to 20 Game(4-6 year olds)

Giant Beads and Patterns Set(3-5 year olds)

Sequencing Numbers Puzzles 1-10(3-5 years)

Sequencing Numbers Puzzles 1-20(3-6 years)

Printing Numbers Practice Book(3-6 years)

See and Solve Math Board(3-6 years)

Early Math Match Ups(3-6 years)

DVDS

Professor Parrot Speaks Spanish

Fantastic video- very entertaining and all in Spanish. Covers a variety of topics and incorporates music and movement. Includes children acting out Goldilocks and uses real children rather than cartoons. Good for toddler through elementary age. **I found it on sale for around $12! I think I paid about $25 when I first bought it 12 years ago

Jose Luis Orozco Songs Video

One of my favorite Mexican children’s music artists. We sing many of his songs at our school. This DVD has real children performing his favorite songs.

BOOKS

Syncretic Press Spanish Book Club

Build your child’s Spanish language book collection and save money! Use our school’s discount code to save 15% + free shipping on beautiful, high-quality, hard-cover, authentic Spanish language books from Syncretic Press.

Discount code: NC19WBPAM

During the months of October, December, March and May you save 30% + free shipping. Our school also gets 1 book for every 5 bought with our code.

Say Hola to Spanish Book (and any book by Susan Middleton Elya)

The first book from Susan Middleton Elya, one of my favorite bilingual children’s authors. She is so talented- her books combine Spanish and English in a lyrical way, using lots of rhyming. Great for parents who are just learning Spanish. Children seem to like all of her books.

Cha Cha Cha en la Selva Book & CD

Jungle-themed book with beautiful photos and a catchy song to go along. Children move like the animals. Great for parents who don’t speak a lot of Spanish since it comes with a CD that sings the book.

Carson Dellosa Bilingual Keepsake Stories

At only $3.99 each, these books are budget friendly. Choose from over 30 classic stories like The Gingerbread Man, The Little Red Hen, Cinderella, and Little Red Riding Hood. Each page is written in Spanish and English so you can practice both languages with your child. My seven year old daughter and I read these together. We take turns- she reads a page in English and I read it in Spanish then we switch on the next page. It helps enhance her vocabulary and build confidence with reading Spanish. You can buy these books on Amazon (free shipping) or order directly from Carson Dellosa for the same price.

School Supplies

Bentgo Kids Lunch Box

Many of our students bring their lunch in these. Great gift idea if you don’t have one.

Planet Box Lunch Box

A pricier version similar to the Bentgo kids box that some children bring (maybe ask the grandparents :-)). I’ve heard good things about the planet box and it is super cute, eco friendly and made of stainless steel.

Water Bottles

It’s always good to have a backup water bottle. We like the no-spill kind and there are many options out there.

English Pre-Reading Resources

We’ll work on the Spanish at school but it is a great idea to continue working to develop your child’s English language skills at home so they can be strong in both languages.

Subscription to Starfall.com

My 11 and 7-year old daughters are excellent English readers; well above grade level and in advanced classes. When they were little they LOVED Starfall. It’s one of the best websites that I have found for early reading skills. There is a free version but you get more features and games if you subscribe and it’s well worth it.

Starfall is very entertaining- it starts with pre-reading skills like letter sounds and songs and moves on to site words and really teaches children how to sound out words and read. There’s even math games. My 4-year old plays it with our touch-screen computer but older children can use the mouse. Good way to entertain and teach the children guilt-free while you cook dinner or finish some work. Check it out!

Pre-K Skills Workbooks

Carson Dellosa sells my favorite workbooks because they’re economical, colorful, not too short/not too long, have fun activities and come with a sticker for each time a page is finished. I would let my children work towards a goal and tell them when they finish the book they could get a special prize from the dollar store or a trip to the park. They would do 10 or more pages at a time trying to finish but definitely go at your child’s pace and interest. Good for ages 3-5.

Early Readers by Nora Gaydos

Developed by a teacher, these are my favorite early reading books. They come with stickers and use lots of visual cues to help with sight words. I’ve re-used this set with all of my own children and it was a hit. Good for ages 4 and up, I think.

Dollar Tree Workbooks

Go to the Dollar Tree and check out their children’s workbook section. There are so many choices and they all cost $1! These might make good stocking stuffers.

Spanish Immersion Parent Night Presentation

February 25, 2019
(see below video for helpful links to sources, research, resources quoted in video)

During this presentation at NE Regional Library, I covered topics such as:

  • Research on academic benefits of being bilingual
  • How Spanish immersion school prepares children for English language kindergarten
  • How to support your child in an immersion program
  • Parent feedback from former students on their child’s progress in elementary school
  • Options that exist for language immersion after Wilmington Bilingual Preschool

Professor Fred Genesee’s Top 10 Most Consistent Findings from Research on Foreign Language Immersion:
http://carla.umn.edu/immersion/acie/vol10/may2007_researchfindings.html

Key Benefits of Delayed Start to Kindergarten:
https://www.washingtonpost.com/news/answer-sheet/wp/2015/10/07/delaying-kindergarten-until-age-7-offers-key-benefits-to-kids-study/?noredirect=on&utm_term=.9774172a5c0f

American Speech Hearing Association- Tips for Learning a Second Language:
https://www.asha.org/public/speech/development/learning-two-languages/

American Speech Hearing Association- Advantages of Being Bilingual:
https://www.asha.org/public/speech/development/The-Advantages-of-Being-Bilingual/

American Speech Hearing Association- Second Language Acquisition Process:
https://www.asha.org/public/speech/development/Second-Language-Acquisition/

Spanish Immersion Students Outperform English Only Students in English and Math Standardized Testing in New Hanover County:
https://www.starnewsonline.com/news/20151130/forest-hills-gregory-parents-split-over-immersion-program-changes

Higher Brain Density in Bilingual Children + Benefits & No Confusion:
https://www.cnn.com/2016/03/15/health/raising-kids-bilingual/index.html

Teach Your Child to Read in English- Best Online Program:
https://www.starfall.com/h/

High-Quality Educational Toys- Maniupulatives & Games:
https://www.lakeshorelearning.com/

Mindware Brainy Higher-Level Thinking Toys:
https://www.mindware.orientaltrading.com/

Adult Easy-to-Follow Spanish Lessons- Free Channel on You Tube:
https://www.butterflyspanish.com/

Alan Por El Mundo Travel Channel on You Tube- Fun Practice for Intermediate/Advanced Spanish
https://www.youtube.com/user/alanxelmundo

I Talki-  Pay for One on One Language Lessons with Native Speakers (Adult Resource) 
https://www.italki.com/home

Hello Talk- Chat with Native Speakers of Other Languages for Free
https://www.hellotalk.com/?lang=en

More Resources for Adults Learning Spanish:
See article from our school blog here!

Learning Spanish with Your Child

We often get requests from parents who want to learn Spanish along with their child. While this is not a requirement for your child to excel in an immersion program, it is very gratifying and exciting to be able to share the experience of communicating in Spanish with them. Knowing Spanish also provides the bonus of being able to understand words and phrases that your child may be bringing home.

We do not offer adult classes at our school but we do give parents of our students monthly playlists of our preschool songs so that you can sing along with them at home or in the car. The great news is that nowadays there are so many free or inexpensive resources available for you to teach yourself Spanish on your own time.

Here are some additional resources if you are wanting to brush up on your Spanish, advance in Spanish or simply start from the beginning.

Duolingo App- This FREE app is perfect for beginner to intermediate Spanish speakers. It is very interactive and teaches all aspects of Spanish from vocabulary, grammar, common phrases and more.

Spanishpod 101 Podcast Wonderful podcast for beginner, intermediate or advanced Spanish learners. This is a perfect way to learn on the go while you are driving. It starts out in English and Spanish and as you advance through the program it switches to all Spanish. The lessons are very entertaining and easy to follow and come with a wide variety of additional resources. There is a free version to start with or choose the paid version with more features. My husband is a fan of this program and says to look out for discounts since they run specials frequently.

Butterfly Spanish on YouTube My personal favorite resource for conversational Spanish! Wonderful for visual (or even audio learners). This is a channel by a Honduran Spanish teacher and she has over 50 videos covering Spanish conversational topics. She is energetic, easy to follow and also answers questions that you may have in her comments section.

Memrise.com This FREE app and website is a competitor to Duolingo and allows you to personalize your language learning and create your own course. Great for all levels of Spanish from beginners to advanced.

Clozemaster.com This website and app is fabulous for intermediate to advanced Spanish language learners. It is good for improving Spanish vocabulary and grammar but you should probably already have a good base in Spanish before working with this program.

Adult Easy-to-Follow Spanish Lessons- Free Channel on You Tube:
https://www.butterflyspanish.com/

Alan Por El Mundo Travel Channel on You Tube- Fun Practice for Intermediate/Advanced Spanish
https://www.youtube.com/user/alanxelmundo

I Talki-  Pay for One on One Language Lessons with Native Speakers (Adult Resource) 
https://www.italki.com/home

Hello Talk- Chat with Native Speakers of Other Languages for Free
https://www.hellotalk.com/?lang=en

What about Rosetta Stone? Maybe 10 years ago I would have recommended it. But today my opinion is that it is a very expensive program and not worth the money, especially with all of the other free or inexpensive language learning options available these days.

What are some of your favorite Spanish language learning resources? Share with us on the Wilmington Bilingual Preschool Facebook page!
Click here to request enrollment information for our Spanish immersion preschool for ages 18 months – 5 years.

What’s For Lunch? Making Healthy Lunch Easier

I am often in awe (and jealous) of some of the delicious, healthy lunches that our students bring to school. We provide a healthy snack but our parents do an amazing job of providing nutritious lunches for their children.

For Christmas, I bought both of my preschoolers a Bentgo Kids lunchbox. I was considering the Planet Box, which I have also seen at the preschool, but it was out of my price range. I also bought this value option for myself.

Most children at our preschool pack their lunches in the Bentgo Kids boxes. It’s the neatest little contraption and even the children seem to love them. There are sections for you to put various items in. It makes packing leftovers easy. You can also put fruit, veggies or protein in the sections without having the items touch each other. The box closes with a double latch and can be easily packed in a lunch box. Even better, parents don’t have to look for plastic baggies to put the food in so there is less waste and money spent.

As teachers, we like it because it makes serving lunch to the children easy. We simply open the box and place it in front of the children. It occurred to me that these boxes are better for sanitation because at no point does a teacher have to touch the child’s food so there’s less chance for cross-contamination or contact with germs (unlike when parents pack food in a baggies and the teachers have to take it out and put it on a plate.

As a parent, I have absolutely LOVED using this for our children! It makes packing lunch so much easier and somewhat fun Check out some of the lunches that we’ve seen at our school and if you’re ever looking for a gift idea for your child, I highly recommend one of these lunch systems. I think it even encourages children to eat better. My 2-year old sometimes wants to eat from it at home. When he opened this gift at Christmas and saw what it was, he got so excited! I think it was his favorite gift and he knew exactly what it was because he saw so many of his friends at school with one.

Email us (wilmingtonbilingualpreschool@gmail.com) for a handy list that we put together of easy and healthy lunch items that can go in your Bentgo Kids box!